料金

料金の概要は以下となります。✔ の項目は基本料金に含まれます。
最終的なお見積り、各パッケージに含まれる項目の詳細についてはお問い合わせください。

ご入籍手続きのみ シンプル Inbetweenie ビスポーク
基本料金(英語のみ)月~木 10am-4pm内 $400 $600 $750 $1050
上記以外の時間、金土日祝 パッケージ
内容参照
+ $100 + $100 同上
対面お打合せ1回、オンラインでのお打合せ、リハーサル 対面なし
婚姻にかかわる法的手続き
連邦政府の記念用婚姻証明書
挙式プランニング用資料各種 法的事項に
関してのみ
入退場の有無、スピーカー・マイクのレンタル なし なし
挙式スタイル 法的手続きのみ

5分以内

簡単なイントロ、法定の言葉、誓いの言葉、指輪交換、署名
10分程度(英語
のみの場合)
Bespokeと同様だがストーリーは含まず、
定型のスクリプトに多少のカスタマイズ可能15-20分程度(英語のみの場合)
お二人のストーリーを盛り込んだ完全オリジナルの式、
ご希望に応じたカスタマイズ可能

英語のみなら
最低20分程度

ゲスト数上限 立会人2名
のみ
20人まで 無制限 無制限
含まれる出張距離(Rosebery NSWより往復) 3km 20km 30km 40km
追加の出張費 $10+$1/km $1/km $1/km $1/km
日英バイリンガル式 なし +$150 +$250 +$400
レジストリオフィス発行の婚姻証明書と代理申請 +$80 +$80 +$80 +$80
Ring warming, Handfasitngや鏡割り、三三九度等、儀式の追加。 なし なし +$90 ( or $110 bilingual) +$90 (or $110 bilingual)
2回目以降の対面お打合せ、対面リハーサル N/A $100 $100 $100

* オーストラリアでの式のプランニング方法、法的内容、日本の戸籍について等、各種資料を日本語で取り揃えております。
**姓の変更、日本政府への婚姻の届け出、オーストラリアの各種機関(メディケア、センターリンク、移民局等)に婚姻の証明をするためには レジストリオフィス発行の婚姻証明書が必要です。この金額は代理申請料、証明書、送料、届かなかった場合の追跡作業を含みます。
*** シドニーCBD、ピアモント、イースタンサバーブのビーチ、マンリー、バルモラル、または会場に無料駐車場がない場合は $20程度の駐車料金を頂いております。
NSW州内の遠隔地、他州、海外への出張費に関してはお問い合わせください。
****バイリンガル式をお申し込み頂いた場合は、時間がゆする限りの当日の通訳やアテンド業務も含まれます。

誓いの言葉、ご両親からのお手紙、披露宴スピーチなどの翻訳も承ります。NATTI認定の翻訳者です。
料金についてはお問い合わせください。

披露宴での司会進行も承っています。
バイリンガル司会の場合は、披露宴中の簡単な通訳、アテンドも含まれます。日本での式も可能ですのでお問い合わせください。

Photograph courtesy of Sydney wedding photography by Katsu Nojiri