(日本語は下までスクロールしてください)

You just want to marry the love of your life, you don’t need a fancy wedding, you have a smaller budget, but the thought of queuing at the registry office waiting room to be called to for your ceremony… is not quite your thing?

I can marry you in an intimate ceremony at a Sydney suburb location of your choice such as a park, beach, hotel room or your home.

What’s included:

1, I will help you fill out the NOIM(Notice of intended marriage) then have a quick meeting with you in the city or at my place in Rosebery 1 month+ prior to the wedding day to witness the signing and lodgement of NOIM.

2, I can answer all the questions you have about the wedding. I can recommend wedding services and vendors as well.

3, One month or more after I receive the NOIM, I will perform an intimate, registry office style marriage ceremony at a location of your choice.
I will welcome the guests, you will exchange the legal vows and sign the certificates. You can exchange your rings as well if you like. The ceremony will take about 15 minutes.
You will need 2 witnesses. If you don’t have anyone I can organise them for a small fee. Maximum 10 guests including witnesses can be present.

4. All the legal documents will be handled professionally and your marriage will be registered straight away online in NSW, by mail in other states. In NSW I can apply for a marriage certificate on your behalf as well.

It’s a lot more personal way to get married compared to the registry office wedding. You can actually do it in your style, at the location you like and you will have someone to rely on, someone you can reach and get answers straight away until your simple yet big day.

Witnessing and lodgement of NOIM only: $200
You may have to do this before setting your wedding date if you are applying for certain visas. If you would like to have the NOIM transferred to someone else later I will do it for no extra charge.
I can issue a letter of lodgement if you need it for your visa application.

大好きな人と結婚したいだけ、大きな式は必要ないというカップル。お役所の待合室で他のカップルと一緒に式の順番を並んで待っていて、呼ばれて結婚…ってちょっと味気ないかも、と思う方、ご予算が限られている方におススメのプランです。

公園、ビーチ、レストラン、ホテルの部屋、ご自宅等、シドニー市内近郊サバーブのご希望の場所で私がレジストリオフィススタイルの簡易式を執り行うことができます。

サービス内容:

1、NOIM(Notice of intended marriage) の記入のお手伝い、式の1か月以上前に必要なNOIMへの署名と受理、IDの確認のための簡単なミーティングを行います。場所はシティー、私の自宅もしくはその近辺になります。

2、式までの間、ご質問があったりアドバイスが必要ならお気軽にご連絡ください。領事館への婚姻届けに関する情報、ウェディングサービスのサプライヤー(フォトグラファー、フローリスト、ヘアメイク)などに関してもご案内できます。

3、NOIMを受理した1か月後以降にシドニーシティ近郊サバーブのご希望の場所でレジストリオフィススタイルの簡易式を執り行います。もちろん日本語・英語両方でも可能です。
法定の誓いの言葉、書類のサインも含めて15分程度の式で指輪交換も可能です。立会人は2名必要です。いない場合は追加料金がかかりますが手配可能です。ゲストは立会人を含め10名まで可能です。

レジストリオフィスで結婚するのとの違いは?
もっと自分らしいパーソナルな式にでき、好きな場所が選べる事。シンプルな式とは言え自分達にとってとても大切な日、それまでの間に頼れる人がいる、質問があればオンラインにある不確かな情報に頼るのでなく、プロに日本語ですぐに聞けるということです。

NOIMの受理と署名のみ: $200
フィアンセビザなど、ビザによっては申請前にNOIMの提出を済ませておくとスムーズな場合があるようです。式の日取りは決まっていなくてもとりあえずNOIMは済ませたい場合にご依頼ください。後から他のセレブラントやレジストリーオフィスにNOIMをトランスファーする場合も追加料金は頂きません。
移民局に提出するNOIM提出の旨を記したレターも無料で発行可能です。

 

Photography courtesy of Katsu Nojiri Photography