Are you in Japan or planning a wedding/elopement in Japan?

I would be delighted to be your celebrant in Japan.
There is no person such as “professional celebrant” in Japan and finding a bilingual(Eng/Jp) MC who specialises in wedding ceremonies is not the easiest task.

I normally travel to Japan around late April so if you happen to be planning your wedding at the same time that would be awesome, or I can travel at your request.

<UPDATE>
I will be in Naoshima (Kurashiki, Shodoshima) area in late April 2019 then Tokyo and Kanto area after that until mid May. Thinking of a wedding or elopement around then? Please contact me!

Otherwise, I can refer you to an experienced bilingual wedding planner Mie from BEyond Weddings & Events based in Kyoto who can conduct your ceremony within her wedding planning package.
Mie and I have worked on a number of weddings in Japan together. I now mentor her to be a bilingual MC and often translate her ceremony scripts into English.

See the review here from John and Jamie, the couple who eloped in Kyotango countryside of Kyoto. The Planner for them was Mie, the celebrant was me.

0113_original

See Pop Up wedding Kyoto here there and over here too.
And reviews from the couples David and Sayaka and Naohito and Mayu

 

 

日本在住のカップル、または日本での結婚式やエロープメントをお考えのカップル、もしくはシドニーでリーガル式をした後日本での式もご検討中の方。

日本での式も承ります。
日本にはオーストラリアのようなプロのセレブラントというものは存在せず、日英バイリンガルの司会者の方で結婚式の司会経験が豊富な方を探すのは容易ではありません。

毎年最低一回、大体4月後半頃から1か月程度日本に行くことが多いので、その時期に式をお考えであればちょうどいいですし、それ以外の時期であればリクエストに応じて日本に出張します。

<追記>
2019年4月後半に直島、小豆島、倉敷エリアに1週間ほど滞在予定です。その後は5月半ばまで東京を中心とした関東エリアに滞在します。その時期に結婚式やエロープメントをお考えの方、是非ご連絡ください。

また、東京エロープメントウェディングのプランを2019年4月-5月で企画中です。決定次第このページもしくはソーシャルメディアにて告知させていただきますが、もしご興味がある方はコンタクトページからお問い合わせください。

もしくは日本では非常に少ないバイリンガルのウェディングプランナーである BEyond Weddings & Events の美枝さんをご紹介します。彼女のプランニングにより、私が京丹後でのエロープメント、京都市内でのポップアップウェディングでセレブラントを努めた後、セレブラントのスキルを伝授。彼女のパッケージの一部としてであれば、彼女が式を執り行う事も可能で、式のスクリプトの英語翻訳は私が行っています。

京丹後エロープメントのカップルからのレビューはこちら

2017年の京都でのポップアップの様子はこちら     をご覧ください。
カップルからのレビューはこちら David and Sayaka  Naohito and Mayu

 

Photography and video courtesy of Kokoiro and BEyond Weddings & Events