What I do (so you say I do without freaking out)

(日本語バージョンは下までスクロールしてください)

When you decide to get married, what do you need to organise?
Dress, suits, venue, cake, rings, invites, photographer, florist… what else?

You need a celebrant.
But not just a random celebrant. You let this person to lead the most important part of your most special day. You are marrying(!) the love of your life at the ceremony, colour of groom’s bow tie or table flower arrangement at the reception are not as important as the ceremony.
Would you let a random person log on to your facebook account and let her change your status from “in a relationship” to “married”? – No.
Would you prefer to follow this person on Instagram first and see if you like her? – Yes.
You need someone you can trust, relate and connect.

Would you also like to have someone with a sense of humor?
Or someone who knows how you feel because she has enough experience and she used to be a bride to be herself who went through all that?
Someone who listens, finds out and understands who you are?
That’s me.

What do I do exactly?
Find out who you both are. Ask questions as if I were your long-lost former bestie who you meet for the first time in 10 years. You are more than welcome to do the same to me.
I will also ask you what your thoughts, styles, ideas and concerns are for your wedding day.
Create a bespoke ceremony only for you. No recycling. (My husband thinks I spend way too much time to write my script)
I help you. A LOT. I can help with your planning too, give you all the tips and information.
If you prefer someone else not to get involved in your thing, that is totally fine. I will have more time to create your ceremony, which is fantastic.

And of course I take care of all the legal stuff. I’ll tell you exactly what you need to do. Nothing complicated.

I will help to make your wedding/getting married experience as fun, exciting and stress-free as possible.
I don’t just rock up, marry you and charge you for it. Please make the most of having someone you can talk to. Please remember that I am always available to help when you need me, when you feel stressed or you just need to vent.

Then on the day, we will hopefully know each other well enough and you would feel that someone you actually know is marrying you rather than “a celebrant we found online” is.
I will try to have some jokes to make you and your guests smile. I will neither be too formal nor too cheesy, the ceremony will be not too long, not too short.
You will have enough time to gaze adoringly into your partner’s eyes and forget about everything else. When you start to realise that there are actually people around you, you will be married.

I am based in Sydney but I can marry you anywhere in Australia. If you prefer to meet me for a coffee before booking me you are more than welcome. I can do a bilingual (English-Japanese) ceremony, and be a MC for your reception as well. Even after 16 years in Australia, my Japanese is still pretty good…

Sounds like your kind of celebrant?
Please contact me and let me begin the awesome first day of your life together as Mr and Mrs!

日本語:

結婚する事になり、手配しないといけないものって?
ドレス、スーツ、式場、披露宴、食べ物、飲み物、ケーキ、花、誓いの言葉、指輪、招待状?
他には?

セレブラント。
セレブラントって誰でもいい訳ではありません。自分達の一番特別な日の、一番大事な部分を仕切る責任者です。運命の相手を一生の伴侶とすることを宣言するのが結婚式。披露宴でのシャンパンのブランドとかテーブルのフラワーアレンジメントも大事ですが、式に比べたら重要度は低いんです。
だって知らない人に自分のフェイスブックのアカウントにアクセスさせて、ステータスを“交際中”から“既婚”に変えさせますか?
セレブラントがどんな人か知るためにまずインスタグラムでフォローしてみたいと思いませんか?自分が信用できる、共感できる、そして繋がっていると感じられる人を選ぶべきなんです。

それからユーモアのセンスがあって、元花嫁そして今はプロとして結婚式を何度も経験してきて、自分達の話を聞いて自分達を知り理解してくれる人であるべきです。

それ、私です。

具体的に何をするのかというと。
お二人がどんな方なのか理解します。10年ぶりにあった昔の親友かのごとく色々と質問させていただきます。私にも聞いてください。お二人の考え、スタイル、アイデア、心配事をお伺いします。
お二人だけのためのオリジナルの式をクリエイトします。前に行った式の使い回しはしません。結婚式の準備をお手伝いします。準備段階で、私が知っているお二人に必要な情報はすべてお教えします。
日本人のウェディング関連サービス、フォトグラファー、フローリスト、DIYウェディング、誓いの言葉の書き方のアイデア、シドニーで鏡割り、ミュージシャンやDJ…何でも聞いてください。
自分達の式だから他の人にあまり介入されたくないという方も当然いると思います。それはそれで私にとっては嬉しい事。だってお二人の式をクリエイトするための時間が増えますから。もちろん法定書類の処理と手続きは全て法務省認定国家資格を持つプロとして確実に行います。

結婚/結婚式のプランニングの過程をできるだけドキドキ楽しく、ストレスを感じずに過ごしていただく。それは私の仕事の中ですごく重要な事です。
書類にサインさせて当日現れてちょっと式をするだけで何百ドルもチャージする訳じゃないんです。どんどん使ってください。誰かのヘルプが必要な時、あまりにも段取る事が多すぎていっぱいいっぱいな時、いつでも私が電話、メール、ライン、スカイプの先にいる事を覚えておいてください。

式の当日には、それまでにお互いをよく知る事により「ネットで見つけたセレブラント」ではなく「自分達の友達」に結婚式をしてもらう、と感じていただければ最高です。そして当日には思わず笑顔になるような冗談も交え、思い出に残る式を執り行わさせて頂きたいと思っています。固すぎず、カジュアル過ぎず、長すぎず短すぎず。パートナーをうっとり見つめ、自分達二人だけしかいないような気持ちになった後、周りの世界が戻ってき始める頃ちょうど式が終わる位です。

シドニーベースですが、オーストラリア国内、日本、その他海外どこでも出張します。予約する前にまず会ってみたいというのも大丈夫です。
披露宴の司会進行も可能ですのでお問い合わせください。もちろん日本語と英語、もしくはどちらか片方の言語のみでも可能です。NAATI(オーストラリア通訳翻訳者国家資格)も持っていますので、誓いの言葉やスピーチ等の翻訳、当日の通訳も承ります。

何だか自分達と相性が合いそうな感じがしてきたら是非ご連絡ください。お二人の夫婦人生初日の最高の幕開けのお手伝い、させていただきます!